Господ се закле в десницата Си и в силната Си мишца, казвайки: Няма да дам вече житото си за храна на неприятелите ти, И чужденците няма да пият виното ти, за което ти си се трудил;
Přisáhltě Hospodin skrze pravici svou, a skrze rámě síly své, řka: Nikoli nedám obilí tvého více za pokrm nepřátelům tvým, aniž píti budou cizozemci vína tvého, o němž jsi pracoval.
На никой няма да дам да ме джакузи!
Ja tu žádnýho Jacuzziho nechci. To je vířivá koupel.
Няма да дам повод за паника, която да ни коства жертви.
Nechci stupňovat hysterii, která by stála lidské životy.
Няма да дам парите на Джими, докато не освободи хлапето.
Hele... Prachy Jimmymu nedám, dokud kluka nepustí.
Титаново колело за 4000 долара, което, кълна се, няма да дам назаем.
Titanové turistické kolo za 4 tisíce dolarů a já přísahal, že ho nikdy nikomu nepůjčím.
Няма да дам билети на жена, която използва сина си.
Nedám lístky někomu, kdo takto zneužívá svého syna.
Не се страхувай, няма да дам на никого да те нарани.
Neboj se, nedovolím, aby ti někdo ublížil.
Кажи й, че няма да дам развод на Магда, никога.
Řekněte jí, že se s Magdou nikdy nerozvedu.
Няма да дам на тази зубарка и коментар, дори да беше последният вестник на земята.
Nedám vám ani jeden rozhovor, - i kdybyste měly být poslední noviny na světě.
Няма да дам нищо докато не го видя!
Nevezmu si nic, dokud si to neprohlédnu.
Не обичам да ти развалям плановете, но няма да дам съгласието си за продажбата на къщата.
No, nerad to říkám ale já Vám odmítám dát svůj souhlas na prodej tohoto domu.
Няма да дам храната за следващата зима - това е самоубийство.
A nebudu mít vliv na jídlo na příští zimu, to je sebevražda.
Ако тя днес не получи бъбрек, аз няма да дам моя на непознат.
Jestli dnes nedostane ledvinu, tak já tu svoji žádnému cizinci také nedám.
Няма да дам този човек на Клей.
Já toho chlapa Clayovi nedám. No...
Няма да дам и стотинка за поредния скучен филм... с обичайния сюжет и поредните скучни шеги на Новите деца.
Neutratím už ani cent za další nudný film.......z hrozným dějem a tradyčními New Kids vtipy co jsou na hovno.
Няма да дам легло на преследвач с измислени симптоми.
Neobsadím prázdné lůžko slídilem s falešnými příznaky. Zapomeňte.
Няма да дам повод да мъчат сестрите ми.
Nezavdám jim záminku, aby mohli ublížit mým sestrám.
Няма да дам на Мейнър най- доброто си.
To nemůžeš dokázat. Počkej, já to nechápu, proč bys něco takovýho dělal?
Няма да дам и един глас за похарчването и на един долар, който нямаме.
Wille, nebudu nikdy v životě hlasovat pro to, abychom utráceli peníze, které nemáme.
Няма да дам дори на съпруга си.
To je dobře, protože nedám ani manželovi.
Няма да дам интервю, понеже знам точно какво позиция ще заемеш.
Ne, nebudu dělat rozhovor, protože přesně vím, že to pokroutíte.
Няма да дам да се намърдаш в последната минута и да спечелиш от грешка, направена от непознат.
A nenechám tě, abys mě v poslední minutě přelstil a vydělal na chybě někoho, kdo sotva znám.
Няма да дам картичка на Нелсън.
Nic mě nedonutí dát Nelsonovi valentýnku.
Бих дал валентинка на глупак, бих дал валентинка на зубър, дори бих дал и на момиче, но няма да дам на един побойник!
Dám valentýnku nule, dám valentýnku blbci, dám valentýnku dokonce i holce, ale tyranovi valentýnku nedám!
Няма да дам "Веселия Роджър" без борба.
Jolly Rogera bych se bez boje nikdy nevzdal.
Но моята страна е на първо място и няма да дам още власт на Ескобар.
Ale má země je na prvním místě a Escobar nesmí získat žádnou moc.
Няма да дам Сина на Харпията на палача без справедлив съд.
Nedovolím, aby toho Syna Harpyje popravili bez řádného soudu.
На това съм посветила живота си и няма да дам да го съсипят.
Tohle je moje životní dílo, nenechám je, aby to zničili.
Свършиха ми банкнотите от по долар, а няма да дам десет за това.
Došly mi drobný. Nebudu kvůli tomu rozměňovat desítku.
Не казвам, че е лесно, но никога няма да дам детето си за осиновяване.
Neříkám, že je to snadný, ale nikdy bych své dítě k adopci nedal.
Няма да дам сън на очите си, Или дрямка на клепачите си,
Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
1.3973779678345s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přisáhltě Hospodin skrze pravici svou, a skrze rámě síly své, řka: Nikoli nedám obilí tvého více za pokrm nepřátelům tvým, aniž píti budou cizozemci vína tvého, o němž jsi pracoval. 